-
1 согласиться
agree (refl.)согласится на компромисс — consent to a compromise (refl.)
он охотно согласился; он не сопротивлялся — he agreed easily
-
2 согласиться
1. agree; consent; assent; admit2. accept3. assent4. comply5. concur6. consentсогласится на компромисс — consent to a compromise (refl.)
7. covenantСинонимический ряд:договориться (глаг.) договориться; достигнуть договоренности; достигнуть согласия; достигнуть соглашения; достичь договоренности; достичь согласия; достичь соглашения; прийти к согласию; прийти к соглашению; сговориться; сладиться; столковаться; уговориться; ударить по рукам; условитьсяАнтонимический ряд: -
3 согласится
agree (refl.)он охотно согласился; он не сопротивлялся — he agreed easily
согласится на компромисс — consent to a compromise (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > согласится
-
4 согласится
agree (refl.)он охотно согласился; он не сопротивлялся — he agreed easily
согласится на компромисс — consent to a compromise (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласится
-
5 в конце концов он согласился
General subject: finally he agreedУниверсальный русско-английский словарь > в конце концов он согласился
-
6 -то
частицаПодчеркивает предыдущее слово.1. По-английски такое ударение передается интонацией.Он-то это сказал. – He said it.2. Иногда добавляется слово для усиления эмфазы.Он-то это сказал. – He’s the one who said it.Однако, лучше обойтись интонацией, а не лишними словами:Наконец-то, мы договорились. - Finally, we agreed. -
7 -то
частицаПодчеркивает предыдущее слово.1. По-английски такое ударение передается интонацией.Он-то это сказал. – He said it.2. Иногда добавляется слово для усиления эмфазы.Он-то это сказал. – He’s the one who said it.Однако, лучше обойтись интонацией, а не лишними словами:Наконец-то, мы договорились. - Finally, we agreed. -
8 соглашаться
гл.Русский глагол соглашаться обозначает совпадение во взглядах, одобрение чьих-либо действий или разрешение на что-либо. Его английские эквиваленты различают эти сферы.1. to agree — соглашаться, быть того же мнения, быть тех же взглядов, не возражать, приходить к соглашению ( не употребляется в Continuous): to agree with smb/smth — соглашаться с кем-либо/с чем-либо; to agree to do smth/on doing smth — соглашаться делать что-либо; to agree on smth — соглашаться/договориться о чем-либо The wife thought that the enlarged family required a bigger house, her husband agreed with her. — Жена считала, что увеличившейся семье требуется больший дом, и муж с ней был согласен. The citizens did not agree with the major's idea to cut down the municipal housing expences and desided to demonstrate against it. — Горожане не согласились с идеей мэра сократить муниципальные затраты на строительство жилья и решили провести демонстрацию. It is generally agreed that one should eat more vegetables. — Общепризнанно, что надо есть больше овощей./Все согласны, что надо есть больше овощей. The school agreed lo send the best works to tire town's competition. — Школа согласилась отослать лучшие работы на городской конкурс/ Школа решила отослать лучшие работы на городской конкурс. After a long squabbling they finally agreed on the price. — После долгих препирательств они наконец согласились о цене/После долгих препирательств они наконец пришли к соглашению о цене.2. to consent — соглашаться, одобрять, соглашаться делать чтолибо, дать согласие на что-либо: to consent to smth — дать согласие на что-либо; to consent to do smth — согласиться сделать что-либо Не consented to give a talk. — Он согласился пыступить./Он согласился провести беседу. The child's parents would not consent to the operation. — Родители ребенка не соглашались на операшно./Родителн ребенка не давали согласия на операцию.3. to give one's consent — соглашаться, дать согласие на что-либо (см. глагол to consent): Try as we could he wouldn't give his consent that his son should emigrate/ to his son's emigration. — Как бы мы ни старались, он не даст своего согласия на то, чтобы его сын эмигрировал.4. to accept — соглашаться, соглашаться с предложением, принять предложение, соглашаться сделать что-либо, дать согласие на что-либо: to accept an invitation — соглашаться пойти/принять приглашение; to accept an offer — согласиться с предложением/принять предложение Не proposed and was accepted. — Он сделал ей предложение, и она согласилась выйти за него замуж. Most of the report's recommendations have been accepted by the government. — Правительство согласилось и приняло большую часть рекомендаций, представленных в докладе. My proposal was not accepted by the group. — Группа не согласилась с моим предложением. Sam accepted her explanation without a question. — Сэм согласился с ее объяснениями безоговорочно./Сэм принял ее объяснения без единого вопроса. -
9 мнение
opinion, judgment• Доводы, приведенные Смитом [1], поддерживают это мнение/ взгляд. - Arguments given in Smith [1] support this view.• Исследователи довольно единодушно сходятся во мнении относительно... - A good consensus exists among the researchers as to...• Кажется, имеется некоторое различие во мнениях, действительно ли... - There seems to be some difference of opinion as to whether...• Мнения (ученых) сходятся к тому, что... - The consensus is...; There is general agreement...• Мнения относительно... расходятся. - Opinions differ as to...• Мнения по вопросу о... сильно расходятся. - Opinions differ widely on how...• Наконец, наше мнение заключается в том, что... - Finally, it is our opinion that...• Нет единого мнения относительно... - There is no consensus on...• Относительно... прозвучали разнообразные мнения. - Various opinions have been voiced with regard to...• По мнению автора,... - It is the author's opinion that...; In the opinion of the author,...• По нашему мнению,... - In our view,...• По нашему мнению,... - It is our opinion that...• По общему мнению, - It is generally agreed that...• Это мнение появилось после экспериментов, в которых... - This opinion was reached after experiments in which...
См. также в других словарях:
finally — final fi‧nal [ˈfaɪnl] adjective 1. [only before a noun] the last in a series of things, actions, or events: • An official announcement was expected following a final meeting at the tyre manufacturer s Milan headquarters. • The US based company… … Financial and business terms
finally — fi|nal|ly [ faın(ə)li ] adverb *** 1. ) after a long time, process, or series of events: We finally arrived home at midnight. My father finally agreed to let me go on the trip. 2. ) as the last thing that you want to say: Finally, I d like to… … Usage of the words and phrases in modern English
finally */*/*/ — UK [ˈfaɪn(ə)lɪ] / US adverb 1) after a long time, process, or series of events We finally arrived home at midnight. My father finally agreed to let me go on the trip. 2) spoken as the last thing that you want to say Finally, I d like to say thank … English dictionary
Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea — The Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People s Republic of Korea was signed on October 21, 1994 between North Korea (DPRK) and the United States. The objective of the agreement was the freezing and… … Wikipedia
finally*/*/*/ — [ˈfaɪn(ə)li] adv 1) after a long time, process, or series of events We finally arrived home at midnight.[/ex] 2) spoken as the last thing that you want to say Finally, I d like to say thank you.[/ex] 3) formal decided or agreed in a way that… … Dictionary for writing and speaking English
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Floyd Mayweather, Jr. — Floyd Mayweather, Jr. Statistics … Wikipedia
Mark Hopkinson — Mark A. Hopkinson (October 8, 1949 – January 22, 1992) was a convicted murderer who was executed by the U.S. state of Wyoming in 1992 for the murders of Vincent Vehar, Beverly Vehar, John Vehar, and Jeffrey Green. He is the only person to have… … Wikipedia
Andrew II of Hungary — Andrew II Andrew II of Hungary King of Hungary and Croatia Reign 7 May 1205 – 21 September 1235 ( 1000000000000003000000030 years … Wikipedia
RELIGIOUS LIFE AND COMMUNITIES — Jews UNDER OTTOMAN RULE The Jews of the pre Zionist old yishuv, both sephardim (from the Orient) and ashkenazim (of European origin), dedicated their lives to the fulfillment of religious precepts: the study of the torah and the meticulous… … Encyclopedia of Judaism
John Henry Newman — John Henry Cardinal Newman, CO (February 21, 1801 ndash; August 11, 1890) was an Anglican who was received into the Roman Catholic Church in 1845. He was later made a cardinal and, in 1991, was proclaimed Venerable . In early life he was a major… … Wikipedia